Vi fångade dagen!

Lillblommans skiss gav mersmak. När jag såg oktober-skissen kunde jag inte låta bli att använda den. Jag hade de här småfotona som jag ville scrappa om en härligt solig septemberdag. Här fångade vi dagen!

 

Lillblommans sketch got me inspired. When I saw the October sketch I couldn't resist using it. I had these little photos that I wanted to scrap about a wonderful sunny September day. Here we really seized the day!

 



Nu när jag tittar på bilden ovan så ser jag att det ser ut som det är det vita som är sidan, men den sitter på ett svampmönstrat bakgrundspapper. Svampar är fina bara man slipper äta dem! Fot-ot nere till höger har jag 'lånat'. Tack för det!

When I look at the picture above I see that it looks like it's all the white that is the page, but it's on a muschroom-patterned paper. Mushrooms are nice as long as you don't have to eat them! The phoot-o/foot-o (it works in swedish, foto = photo, fot = foot) down in the right hand corner is 'borrowed' from a friend. Thanks for that!

Tid att tänka

I sista minuten har jag gjort en layout efter Lillblommans skiss.

 

A last minute layout after a sketch at Lillblomman's.

 

 

Det handlar om tid som flyr och jag som, som vanligt, inte hinner med. Någon som har svaret?

 

It's about time flying and me, as usual, not keeping up. The title is "Where does time go". Anyone got the answer?

Till havs

Igår var jag på båtutflykt. Blått vatten, turkost vatten och vackra klippformationer.

 

Yesterday I was on a boat excursion. Blue water, turquoise water and beautiful rocks.

 

 

Båten kastade ankar ett par gånger så att man kunde hoppa i och bada. Mycket skönt!

The boat anchered a couple of times so that you could get in the water. Very nice!

Det var en del segelbåtar ute.

 

A few sailingboats out.

 

På vägen tillbaka till Pargas hamn.

On the way back to the harbour in Parga.

Mellan himmel och jord

I onsdags åkte jag på bussutflykt till Meteora-klostren. Meteora, på grekiska, betyder att något hänger i luften. Svävar mellan himmel och jord för så tyckte man att det såg ut när man såg dess kloster sväva i luften ovan molnen när dimman låg nedanför. Det var inte dimmigt när jag såg dem men det var maffigt ändå.

 

I went on a bus excursion this wednesday to the monastries of Meteora. In greek meteora means that something i hanging suspended in the air, between heaven and earth. That's how it looked when they saw the monastries hanging in the air with the fog like clouds below. It wasn't foggy when I saw them but it still was impressing.

 

 

Det var inte lätt att fånga på bild. Här är ett av dem.

 

 

Här är det största. Det som vi var inne i. Ser ni trapporna?



This is the largest one. The one we went inside. Do you see the stairs?

 

 

Ser ni trapporna!? Titta längre ned. Jag är fortfarande andfådd.

 

Do you see the stairs!? Look further down. I'm still out of breath.

Trapporna ovanifrån i ett försök att fånga djupet/höjden.

The stairs from above in an attempt to catch the depth/hight.

Jag tycker det är vackert med tegel. Jag tycker det är vackert med sten och berg.

I think it's beautiful with tiles. I think it's beautiful with stones and mountains.

Foto taget ifrån klostret ut över dalen.

A picture taken from the monastary out of the valley.

 

 

Foto taget en bit längre ned. Den porösa stenen gjorde att det var lätt att göra grottor att bo i. Och att bosätta sig en bit upp skyddade från fienden.

 

A picture taken further down. The porous stone made it easy to make caves to live in. And to make them a bit up protected them from the enemies.

 



Och så hamnade jag här

Jag har haft en bra sommar, men jag har hela tiden väntat på att sommarvädret ska komma igång ordentligt, så jag kan bada. Badade inte en enda gång förra året.

 

Plötsligt såg jag en lång och allt mörkare och allt kallare höst framför mig och fick lite panik.

 

I've had a nice summer, but I've been waiting for the summer weather to really get going, so I can go swimming. Didn't go swimming once last year (outdoors).

 

Suddenly I saw a long and increasingly darker and colder autumn a head of me and got a little bit of a panic.

 

 

 Och plötsligt satt jag här, i Grekland. Alldeles själv flög jag iväg. Ett impulsköp över nätet.

 

And suddenly I was here, in Greece. All by myself I flew away. A trip bought by impulse over the webb.

 

Jag hamnade i Parga, en liten, liten stad i Grekland. Snudd på ett litet paradis. Det är backarna som hindrar det från att vara ett äkta paradis. Visserligen ska ju paradiset ligga ovanför oss, men inte så här brant upp!

 

I ended up in Parga, a small town in Greece. It's close to being a paradise. It's the steeps that keeps it from being a proper paradise. Paradise is supposed to be above us but not so steep!

Allt och alla är så trevliga här. Och inte ens jag har lyckats gå vilse någon längre stund. Saknar mina nära och kära att småprata med, men annars trivs jag bra.

Everything and everyone is so nice here. And not even I have been able to get lost for any longer period of time. I miss my near and dear ones, but appart from that I'm having a good time.

 

God mat. Och jag har badat!!!

 

The food is good. And I've been swimming!!!

 

 

Gott om tillfällen att öva sig på fotograferingen. En liten solnedgång t ex. Det blir nog några kort att scrappa också. (Behöver nog lite mer semester...)

En stor kram till alla nära och kära och fnuttar som tittar in här! RGH!

Plenty of opportunities to practise with the camera. A little sunset for example. I think I'll get som photos to scrapbook too. (Think I need more vacation...)

Penna med block

Jag köpte mig en fin penna på färgaffären. Liten, bra att ha i handväskan. Blocket jag har i handväskan börjar bli fullt så det var dags att göra ett nytt och varför inte göra ett som matchar pennan tänkte jag. Det såg ju inte så svårt ut att göra sådana blommor.

I bought myself a new pen och liked the pattern. I also needed a new notebook so why not make a matching one.

Det var inte så lätt som det såg ut. 'Clean and simple' är inte enkelt! Det är svårt att hålla en vit bakgrund vit. Jag ville måla svarta konturer runt de utklippta rundlarna. Det blev inte bra alls, så på försök nr två här ovan så nöjde jag mig med att bara sota kanterna.

But it wasn't as easy as I thought. 'Clean and simple' is not easy! It was hard to keep the white white. I wanted to paint black contours around the flowers but that didn't turn out well at all. So for version no two above I only distressed the edges.

Grönfärgerna stämmer bättre överens i verkligheten än här på bilden. Men det syns väl i alla fall att de hör ihop?

The greens match better IRL. Well at least it shows that it's a matching set?

Nätkurs - Composition for Collage

Jag går en nätkurs på Big Picture Classes: Composition for Collage med Claudine Hellmuth. Och idag har jag gjort första läxan.

Man skulle skapa ett balanserat men assymetriskt verk. Hoppas det här uppfyller kriterierna. Det var i alla fall väldigt roligt att göra. Verket går under namnet "Deep thoughts & dreams". Jag har använt bilder man kunde ladda ned från kursen som jag har skrivit ut och klippt ut. Sedan har jag kompletterat med lite färg, stämplar och knappar.

Det var svårt att fotografera det och göra det rättvisa. Tycker att det är mer liv i det IRL.

I'm doing a class over at Big Picture Classes; Composition for Collage with Claudine Hellmuth. And I did my first homework assignment today. I had a lot of fun making this. I call it "Deep thoughts & dreams".