Ett stycke frid

 

Det här är inget tekniskt mästerverk, bara så ni vet. Det här är ett konstnärligt verk, host! host! - en installation här i galleriet. Ett stycke natur, ett stycke vår, ett stycke frid.

Kan användas för meditation och annan avslappning. Sätt den bara på repeat, luta er tillbaka i en bekväm fåtölj och titta på fågelbordet som svajar fram och tillbaka, fram och tillbaka...

This is not a technical masterpiece, I just want you to know that. This is a work of art, cough! - an installation here in the gallery. A piece of nature, a piece of spring, a piece of peace and quiet.

It can be used for meditation and relaxation. Just put it on repeat, lean back in a comfortable chair and watch the birdtable swing back and forth, back and forth...

Alla hjärtans dag

Tankar inför det nya året

Nu är det nytt år och då är det lätt att bli inspirerad att ta tag i sitt liv och börja planera för storslagna förändringar. Men, vis och erfaren som jag är, så har jag insett vissa saker.

1. Jag är bra på att komma på idéer.
2. Jag är mindre bra på att starta igång dem.
3. Jag kommer lätt av mig, av olika anledningar.
4. Jag är urdålig på att avsluta mina projekt.

Därför försöker jag nu att ta lite mindre steg och dra lärdom av mina egna insikter och erfarenheter samt inspireras av andras.

Om man vill förändra något eller lära sig något nytt så kan det vara en bra idé att föra dagbok om hur det går.

Inspirerad av Noell Hyman, på http://www.paperclipping.com/ så ska jag ta och damma av lite projekt som ska hjälpa mig att få lite bättre struktur på tillvaron. Samt komplettera med några nya. Hon drar även igång ett projekt på sin blogg som hon kallar Thrive12. Det tänkte jag försöka följa på ett hörn.

Projekt som ska följa mig under 2012:

• Trädgårdsboken (om vår balkong)
• Upplyftningsboken (till för att peppa mig och hålla koll på mina framsteg).
• Årets ord! Mitt ord för 2012 är FÖRBÄTTRING
• Tunna pärmar för olika intresseområden. Lätta att ha överblick över och lätta att ta med sig.
• Den här bloggen.

A new year has begun. It's easy to get inspired to make huge changes in ones life. But, wise and experienced that I am, I've realised certain things about myself:

1. I'm good at getting ideas.
2. I'm not so good at realising them.
3. I get easily sidetracked and give up, for different reasons.
4. I'm lousy at completing started projects.

That's why I now try to take small steps and learn from my own insights and experiences and get inspired by others.

If you want to change something or learn something new it can be helpful to keep a journal of your progress.

Inspired by Noell Hyman on www.paperclipping.com I'll be dusting of some old organisation projects and adding a few new. I'll also try to follow her progress on her Thrive12-project.

My 2012 long term projects:

• My garden book (about our balcony).
• Upplyftningsboken - my pep book (to help me see the positive and keep track of my progress).
• My word for 2012 is FÖRBÄTTRING - improvement.
• A few thin binders for different areas of interests that I have. Easy to keep in order and easy to take with me.
• This blog.

Min kvittobok

Det här är vad som inspirerade mig. En förvaringsbok för ransoneringskort.

This is what inspired me. An old book for ration cards.

Den har fickor inuti, där man stoppade ner korten.

It has pockets inside where you put the cards.

Någon gång i mars förra året gjorde jag denna bok. En ransoneringskupong fick bli dekoration och del av etiketten.

Sometime last March I made this book. One of the rationing coupons got to be decoration and part of the label.

Min bok har också fickor på insidan.

My book also has pockets inside.

En ficka för varje månad.

One pocket for each month of the year.

Här stoppar jag ner kvitton av det viktigare slaget. Istället för att de försvinner i olika högar i olika lådor.

Here I put down important receipts. In stead of them getting lost in different piles in different drawers.

Det här har fungerat för mig så här långt. Varför har det fungerat? Dels är det lättsamt. Jag stoppar bara in kvittot in den ficka som hör till den månad som jag handlade i. Jag handlar inte så mycket dyrare saker så att jag behöver sortera mer än så. Skulle jag behöva ett kvitto så kan jag lätt leta igenom fickorna även om jag skulle ha glömt vilken månad det var när jag handlade. Dels så blev jag nöjd med hur den blev så jag kan ha den framme på en hylla så den är lätt att komma åt och jag blir glad när jag ser den.

This has work for me so far. Why has it worked? Partly because it's easy. I put the receipt in the pocket of the month when I went shopping. I don't buy a lot of expensive things so I don't have to sort more than that. If I should need a receipt and have forgotten when I went shopping it's easy enough to look through the whole thing. And partly because I'm so pleased with how it turned out that I can have it out on a shelf so it's easy to reach and it makes me happy when I look at it.

I mars så har det gått ett år. Då har jag tänkt att jag ska rensa bort de kvitton som inte längre behöver sparas och lägga undan de som ska sparas i ett kuvert. Så denna bok hör till 2012-års långtidsprojekt.

In March one year has passed and then I plan to throw out the receipts that I don't need to keep and put the ones that I need to keep in an envelope. This book belongs to my 2012 long time projects.